Logo: Braille

Holtz & Faust GbR
Seminarleitung, Projektmanagement, Beratung

28.03.2008

Kirsten Faust und Jens Schneiderheinze vor dem Cafe Garbo mit der Speisekarte in Brailleschrift

Barrierefreies Essen

Speisenkarte in Brailleschrift im Cinema Münster. Das Café Garbo im Cinema bietet seine Speisen- und Getränkekarte nun auch in Brailleschrift an. Damit können Blinde die Karte selbstständig lesen und sind nicht auf fremde Hilfe angewiesen. „Wir sind froh, für Blinde etwas barrierefreier geworden zu sein“, so Geschäftsführer Jens Schneiderheinze. „Unserer Meinung nach war es längst überfällig, diese Karte endlich anzubieten“. Immerhin hat das Garbo die Karte schon in Englisch und Niederländisch übersetzt. Dank der Initiative von Kirsten Faust der Beratungsfirma Holtz & Faust konnte der Plan endlich in die Tat umgesetzt werden. Aus der handlichen Karte ist dabei ein dickes Ringbuch geworden. Der Text wurde in wasserfestem Plastik eingestanzt. Die Karte für nicht sehende Menschen ergänzt das Angebot für Menschen mit Behinderungen im Cinema und Garbo. Immerhin sind alle drei Säle mit Infrarothörbehindertenanlagen und Induktionsschleifen für Hörgeräte ausgestattet. Weitere Informationen bei Kirsten Faust unter www.holtz-und-faust.de Druckfähige Fotos zum Download unter www.cinema-muenster.de/presse

Zugvogel e.V. startet neues Projekt

22.02.2007

Teilnehmerinnen probieren verschiedene Behinderungen aus

Der Verein Zugvogel aus Münster startet ein neues Projekt für Kinder und Jugendliche.

Kinder- und Jugendgruppen aus ganz NRW können sich anmelden und mitmachen. Zugvogel sendet 2 Mitarbeiterinnen mit Rollstühlen und Simulationsbrillen in die Gruppen und die Kinder und Jugendlichen können selbst die "andere" Perspektive einnehmen. Bei dem Projekt kann jeder mitmachen, egal ob mit oder ohne Behinderung!

Zugvogel wird unterstützt von der Aktion Mensch.

27.11.2006

Das Netzwerk für Leichte Sprache hat eine Liste mit Büchern in leichter Sprache zusammengestellt. Diese Liste wird immer wieder aktualisiert. Wenn Sie Titel kennen, die nicht auf der Liste stehen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Sie können diese Bücherliste bei uns als pdf (69kb) herunterladen.

Netzwerk für Leichte Sprache hat Forderungen an die Politik

23.11.2006

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Tagung für Leichte Sprache unterstützen eine Forderung aus der Bewegung der Menschen mit Lernschwierigkeiten. Es ist ein Forderung an die Politik:
Sie fordern, dass alle Gesetze in Leichte Sprache übersetzt werden.

Wenn Sie diese Forderung auch unterstützen möchten, können Sie sich die Unterschriftenliste bei uns als pdf (29kb) herunterladen.

Es war voll im Stadthaus 2 in Münster!

21.11.2006

Die Veranstalter - das Netzwerk für Leichte Sprache und die Behindertenbeauftragte der Stadt Münster - blicken auf einen erfolgreichen Tag. Knapp 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem ganzen Bundesgebiet kamen am 17.November im Stadthaus 2 zusammen.

Sie hörten zu und diskutierten rund um das Thema "Leichte Sprache". Das Publikum genau so wie die Veranstalterinnen und Veranstalter waren Fachleute. Entweder Fachleute in eigener Sache, weil sie leichte Sprache brauchen oder Fachleute, weil sie schwierige Texte in leichte Sprache übersetzen. Es waren aber auch andere Fachleute dort. Zum Beispiel Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von Behörden. Wenn sie demnächst Formulare und Schreiben in Leichter Sprache hätten, würden sie viel Zeit sparen. Sie müssten nicht mehr so viel erklären.

Wir haben auch ganz viele Fotos von der Tagung gemacht.

Wir haben einen neuen Arbeitsbereich!

Holtz & Faust ist Münsters Übersetzungsbüro für leichte Sprache

Wir stellen immer wieder fest, dass Frauen und Männer mit Lernschwierigkeiten oft benachteiligt sind und vergessen werden. Zum Beispiel: Viele wichtige Texte sind schwer oder gar nicht zu verstehen. Das sind Texte zur Gesundheit und Ernährung, Recht und Arbeitsleben, Freizeit und Wohnen und Gesetze. Diese Texte enthalten fast immer Fremdwörter und verschachtelte Sätze. Sie haben zu wenige Absätze oder sind mit zu kleiner Schrift geschrieben. Und es gibt noch viel mehr Hindernisse, die es schwer oder unmöglich machen, die Texte zu verstehen.

Leichte Sprache ist für viele Bürger und Bürgerinnen wichtig:

  • Menschen mit Lernschwierigkeiten (Betroffene lehnen den Begriff "geistige Behinderung" ab. Sie wollen "Menschen mit Lernschwierigkeiten" genannt werden)
  • Menschen, die nur wenig lesen können
  • Menschen, die nicht in Deutschland geboren sind und unsere Sprache noch nicht so gut sprechen und lesen können und
  • für alle, die etwas Neues lernen wollen und sich mit dem neuen Thema nicht so gut auskennen.

Uns ist es wichtig, dass alle Menschen mit und ohne Behinderung die gleichen Informationsmöglichkeiten bekommen. Wir schreiben und übersetzen schon seit einiger Zeit Texte in leichte Sprache. Wir wollen mehr Informationen in leichter Sprache. Wir finden, dass es Gesetze und Regeln geben sollte, die für leichte Sprache gelten müssen. So wie es Gesetze für Rampen und Gehörlosensprache gibt.

Hier erfahren Sie mehr zum Thema leichte Sprache

wir - verschiedene Gruppen aus Deutschland und Österreich - arbeiten zusammen an dem Thema Leichte Sprache.
Unsere Gruppe setzt sich zusammen aus:

  • Büro für Leichte Sprache - Lebenshilfe Bremen
  • Mensch zuerst - Netzwerk People First Deutschland e.V.
  • Holtz & Faust aus Münster
  • Atempo aus Graz / Österreich
  • und einigen Einzelpersonen.

Unsere Arbeit

Barrieren in der Umwelt und Einschränkungen in der Mobilität oder Wahrnehmung behindern viele Menschen im Alltag. Ob bei der Arbeit oder in der Freizeit - auf vielen Gebieten werden behinderte Menschen ausgeschlossen. Unser Ziel ist eine Welt ohne Barrieren, in der alle Menschen an allen Angeboten teilnehmen können. Egal ob sie jung oder alt sind, ob mit oder ohne Behinderung. Barrierefreiheit

Um dieses Ziel zu erreichen, beraten und unterstützen wir Sie bei Ihren Planungen:

Was müssen Sie bedenken, damit Ihr Open-Air-Konzert barrierefrei wird? Beratung zur barrierefreien Veranstaltungsplanung

Was ist nötig, damit Rollstuhlfahrer in Ihrem Hotel übernachten können? Beratung für die barrierefreie Gestaltung von Gebäuden

Wie könnte ein Stadtführer für alle Menschen für Ihre Stadt aussehen? Beratung von ProjektleiterInnen von Stadt- und Reiseführern

Was müssen Sie tun, damit sich behinderte Gäste bei Ihnen wohl fühlen? Weiterbildung für Menschen im Dienstleistungsbereich

Was müssen Sie berücksichtigen, damit Ihre Internetseite von allen Menschen gelesen werden kann? Barrierefreie Webseiten

Wenn Sie sich informieren möchten, was wir bisher gearbeitet haben, so schauen Sie in unsere Referenzen.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir unterstützen Sie gerne. Kontakt

^

Diese Webseite ist orientiert an der Web Accessibility Initiative des W3C.
Nominiert für den BIENE-Award für barrierefreies Webdesign 2004.

Valid HTML 4.01! Valid CSS! Die Biene - Wappentier des BIENE-Awards

 
 Darstellung:
 Normale Schrift 
 Große Schrift 
 Schwarz auf weiß 
 Weiß auf schwarz 
 Druckversion 
 Hilfe? 

 

Nasse Bordsteinkante mit Kopfsteinpflaster auf dem Prinzipalmarkt, Münster
Bordsteinbarriere

 

Sensibilisierung - Mann mit Augenbinde und Frau im Rollstuhl an stark befahrener Straße
Sensibilisierung